جَنَّٰت٠عَدۡن٠ٱلَّتÙÙŠ وَعَدَ ٱلرَّØۡمَٰن٠عÙبَادَهÙÛ¥ بÙٱلۡغَيۡبÙÛš Ø¥ÙنَّهÙÛ¥ كَانَ وَعۡدÙÙ‡ÙÛ¥ مَأۡتÙيّٗا
«جنات عدن» إقامة بدل من الجنة «التي وعد الرحمن عباده بالغيب» حال، أي غائبين عنها «إنه كان وعده» أي موعده «مأتيا» بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله.