وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ Ø£ÙŽÙ† ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوٓاْ Ø¥ÙØ°Û¡ جَآءَهÙم٠ٱلۡهÙدَىٰ وَيَسۡتَغۡÙÙرÙواْ رَبَّهÙÙ…Û¡ Ø¥Ùلَّآ Ø£ÙŽÙ† تَأۡتÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ سÙنَّة٠ٱلۡأَوَّلÙينَ Ø£ÙŽÙˆÛ¡ يَأۡتÙÙŠÙŽÙ‡Ùم٠ٱلۡعَذَاب٠قÙبÙلٗا
«وما منع الناس» أي كفار مكة «أن يؤمنوا» مفعول ثان «إذ جاءهم الهدى» القرآن «ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين» فاعل أي سنتنا فيهم وهي الإهلاك المقدر عليهم «أو يأتيهم العذاب قبلاً» مقابلة وعيناً، وهو القتل يوم بدر وفي قراءة بضمتين جمع قبيل أي أنواعا.