وَلَقَدۡ صَرَّÙۡنَا ÙÙÙŠ هَٰذَا ٱلۡقÙرۡءَان٠لÙلنَّاس٠مÙÙ† ÙƒÙÙ„ÙÙ‘ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإÙنسَٰن٠أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا
«ولقد صرفنا» بينا «في هذا القرآن للناس من كل مثل» صفة لمحذوف، أي مثلاً من جنس كل مثل ليتعظوا «وكان الإنسان» أي الكفار «أكثر شيء جدلاً» خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان، المعنى: وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه.