Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ تَرَبَّصÙونَ بÙÙ†ÙŽØ¢ Ø¥Ùلَّآ Ø¥ÙØۡدَى ٱلۡØÙسۡنَيَيۡنÙÛ– ÙˆÙŽÙ†ÙŽØۡن٠نَتَرَبَّص٠بÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø£ÙŽÙ† ÙŠÙصÙيبَكÙم٠ٱللَّه٠بÙعَذَابٖ Ù…Ùّنۡ عÙندÙÙ‡ÙÛ¦Ù“ Ø£ÙŽÙˆÛ¡ بÙأَيۡدÙينَاۖ ÙَتَرَبَّصÙوٓاْ Ø¥Ùنَّا مَعَكÙÙ… Ù…ÙّتَرَبÙّصÙونَ
«قل هل تربصون» فيه حذف إحدى التاءين من الأصل أي تنتظرون أن يقع «بنا إلا إحدى» العاقبتين «الحسنيين» تثنية حسنى تأنيث أحسن: النصر أو الشهادة «ونحن نتربص» ننتظر «بكم أن يصيبكم الله بعذاب من عنده» بقارعة من السماء «أو بأيدينا» بأن يؤذن لنا في قتالكم «فتربصوا» بنا ذلك «إنا معكم متربِّصون» عاقبتكم.