Ù‚ÙÙ„Û¡ يَٰٓأَيÙّهَا ٱلنَّاس٠إÙÙ† ÙƒÙنتÙÙ…Û¡ ÙÙÙŠ شَكّٖ Ù…Ùّن دÙينÙÙŠ ÙÙŽÙ„ÙŽØ¢ أَعۡبÙد٠ٱلَّذÙينَ تَعۡبÙدÙونَ Ù…ÙÙ† دÙون٠ٱللَّه٠وَلَٰكÙÙ†Û¡ أَعۡبÙد٠ٱللَّهَ ٱلَّذÙÙŠ يَتَوَÙَّىٰكÙÙ…Û¡Û– ÙˆÙŽØ£ÙÙ…Ùرۡت٠أَنۡ Ø£ÙŽÙƒÙونَ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلۡمÙؤۡمÙÙ†Ùينَ
«قل يا أيها الناس» أي أهل مكة «إن كنتم في شك من ديني» أنه حق «فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله» أي غيره، وهو الأصنام لشككم فيه «ولكن أعبد الله الذي يتوفّاكم» يقبض أرواحكم «وأمرت أن» أي بأن «أكون من المؤمنين».