-
Slavljen neka je Onaj koji je no?u prenio robaSvog od Mesdidul-harama do Mesdidul-aksaa - onog?iju smo okolinu blagoslovili - da bi mu pokazalineke od znakova Naih. Uistinu! On, On je Onaj koji?uje, Onaj koji vidi.
-
I dali smo Musau Knjigu i u?inili je Uputomsinovima Israilovim: "Ne uzimajte mimo Mene nikakvazatitnika."
-
Potomci su onog koga smo nosili s Nuhom.Uistinu, on je bio rob zahvalan.
-
I odredili smo sinovima Israilovim u Knjizi:"Sigurno ?ete napraviti fesad na Zemlji dva puta isigurno ?ete se uznijeti oholo?u velikom."
-
Pa kad do?e obe?anje prve od dvije(prijetnje), podigosmo na vas robove Nae, posjednikesile estoke, pa su pretresali po ku?ama, i bijaeobe?anje ispunjeno.
-
Zatim smo vam dali povrat na njih, i pomoglivas imecima i sinovima, i u?inili vas ve?om skupinom.
-
Ako ?inite dobro, ?inite dobro za due svoje,a ako ?inite zlo, pa njihovo je. Pa kad do?e obe?anjedruge (prijetnje) - da oaloste lica vaa, i da u?u uMesdid kao to su uli u njega prvi put, i dapotpuno unite ta zauzmu.
-
Moda ?e Gospodar va da vam se smiluje. A akoponovite, ponovi?emo, a u?inili smo Dehennem zanevjernike tamnicom.
-
Uistinu, ovaj Kuran upu?uje onom ta jenajispravnije, i donosi radosne vijesti vjernicimakoji ?ine dobra djela, da ?e oni imati nagraduveliku,
-
I da oni koji ne vjeruju u Ahiret -pripremili smo za njih kaznu bolnu.
-
I priziva ?ovjek dowom svojom i zlo i dobro;a ?ovjek je brzoplet.
-
I u?inili smo no? i dan dvama znacima. Pabriemo znak no?i i ?inimo znak dana vidnim, da bistetraili blagodat od Gospodara svog i da znate brojgodina i ra?unanje. A svaku stvar - razloili smo jepodrobno.
-
I svakom ?ovjeku - pri?vrsti?emo mu njegovznamen za vrat njegov i izvadi?emo mu na Dan kijametaknjigu koju ?e na?i otvorenu:
-
"?itaj knjigu svoju! Dovoljna je Danas duatvoja protiv tebe obra?unac."
-
Ko se upu?uje - pa samo se upu?uje za duusvoju; a ko luta, pa samo luta protiv nje. I ne?eoptere?eni nositi teret drugog. A nismo kanjavali,dok ne bismo poslali poslanika.
-
A kad elimo da unitimo grad, naredimo unjemu raskonicima njegovim, pa se odaju grijeenju unjemu, te se ispuni na njemu Rije?, pa ga unitimo(potpunim) unitenjem.
-
I koliko smo unitili pokoljenja poslijeNuha! A dovoljno je (to je) Gospodar tvoj ogrijesima robova Svojih Obavijeteni, Vidilac.
-
Ko eli ubrzano (ovog ivota), ubrza?emo mu unjemu to ho?emo - kome elimo, zatim ?emo mudodijeliti Dehennem. Pri?e se njime poku?en,odba?en.
-
A ko eli Ahiret i zalae se za njega trudomsvojskim, a on bude vjernik - pa tim takvima ?e bititrud njihov pohvalan.
-
Svakom pruamo, takvima i ovakvima, iz daraGospodara tvog. A nije dar Gospodara tvog ograni?en.
-
Pogledaj kako smo ih odlikovali jedne naddrugima, a sigurno je Ahiret ve?i stepenima i ve?iodlikovanjem.
-
Ne stavljaj uz Allaha boga drugog, pa dasjedne poku?en, ostavljen.
-
A odredio je Gospodar tvoj, da ne oboavate,izuzev Njega, a roditeljima - dobro?instvo. Ako jednood njih dvoje ili oboje dostigne kod tebe starost,tad im ne reci: "Uf!" i ne grdi ih i reci im rije?plemenitu.
-
I spusti im krilo poniznosti iz milosti, ireci: "Gospodaru moj! Smiluj se njima dvoma, kao tosu me odgajali (dok) sam bio mali."
-
Gospodar va je Najbolji znalac onog ta je uduama vaim. Ako budete pravedni - pa uistinu, On jepokajanicima Oprosnik.
-
I daj blinjem pravo njegovo, i siromahu isinu puta, i ne rasipaj rasipno?u.
-
Uistinu! Rasipnici su bra?a ejtanova, aejtan je Gospodaru svom nezahvalan.
-
A ako se okrene od njih, trae?i milostGospodara svog kojoj se nada, tad im reci rije?lahku.
-
I ne ?ini ruku svoju vezanom za svoj vrat, ine pruaj je svakim pruanjem, pa da sjedneprekoren, ogoljen.
-
Uistinu, Gospodar tvoj prua opskrbu komeho?e i uskra?uje. Uistinu, On je o robovima SvojimObavijeteni, Onaj koji vidi.
-
I ne ubijajte djecu svoju iz straha odsiromatva. Mi opskrbljujemo njih i vas. Uistinu,njihovo ubijanje je greka velika;
-
I ne pribliujte se bludu! Uistinu, to jerazvrat i zao put;
-
I ne ubijte duu koju je zabranio Allah,izuzev s pravom. A ko bude ubijen nepravedno, padoista smo nasljedniku njegovom dali ovlatenje, paneka ne pretjera u ubijanju. Uistinu, on ?e bitipomognut.
-
I ne pribliujte se imetku siro?eta, osimonako kako je najbolje, dok ne dostigne zrelostsvoju. I ispunjavajte ugovor. Uistinu, za ugovor ?ese biti pitano.
-
I ispunjavajte mjeru kad mjerite, vagajtemjerilom ispravnim. To je dobro i najljepeg ishoda.
-
I ne slijedi ono o ?emu ti nema znanje.Uistinu, sluh i vid i srce, za svako od njih bi?e sepitano.
-
I ne hodaj po Zemlji likuju?i. Uistinu, tine?e probiti Zemlju, i ne?e dose?i planine visinom.
-
Sve to je zlo kod Gospodara tvog, pokudno je.
-
To je od onog ta ti objavljuje Gospodar tvojod mudrosti. I ne stavljaj uz Allaha boga drugog, pada bude ba?en u Dehennem, prekoren, odba?en.
-
Pa zar je vas odlikovao Gospodar vasinovima, a uzeo od meleka enske? Uistinu, vigovorite rije? stranu.
-
I doista, izloili smo u ovom Kuranu(opomene) da se pou?e, a pove?ava im jedinoizbjegavanje.
-
Reci: "Da su uz Njega bogovi kao to govore,tad bi doista traili Vlasniku Ara put!"
-
Slavljen neka je On i Uzvien od onog togovore - uzvieno?u velikom!
-
Slavi Ga sedam nebesa i Zemlja i ko je unjima; i nema nijedne stvari, a da ne slavi sa hvalomNjegovom. Me?utim, ne razumijete slavljenje njihovo.Uistinu! On je Blagi, Oprosnik.
-
I kad u?i Kuran, na?inimo izme?u tebe iizme?u onih koji ne vjeruju u Ahiret, barijeruskrivenu;
-
I stavljamo na srca njihova prekriva?e da gane razumiju, a u ui njihove gluho?u. I kad spomeneGospodara svog u Kuranu - Jedinog Njega - okrenupozadine svoje bjee?i.
-
Mi smo Najbolji znalac onog ta sluaju, kadte sluaju, i kad se oni tajno dogovaraju, kad govorezalimi: "Slijedite samo ?ovjeka za?arana."
-
Vidi kako za tebe navode primjere pa lutaju,te ne mogu da na?u put.
-
I govore: "Zar ?emo kad budemo kosti ikomadi?i, - ho?emo li uistinu mi biti podignuti (kao)stvorenje novo?"
-
Reci: "Budite kamenje ili gvo?e,
-
Ili stvorenje od onog ta je veliko u grudimavaim." Tad ?e re?i: "Ko ?e nas povratiti?" Reci:"Onaj koji vas je stvorio prvi put." Tad ?e tizatresti glavama svojim i re?i: "Kad ?e to?" Reci:"Moda je blizu."
-
Na Dan kad vas pozove, tad ?ete se odazvati shvalom Njegovom, i misli?ete da ste proboravili samomalo (vremena)!
-
I reci robovima Mojim (da) govore ono to jenajbolje. Uistinu, ejtan sije razdor me?u njima.Uistinu, ejtan je ?ovjeku neprijatelj otvoreni.
-
Gospodar va je va Najbolji poznavalac. Akoho?e, smilova?e vam se, a ako ho?e kazni?e vas. Inismo poslali tebe nad njima zatitnikom.
-
I Gospodar tvoj je Najbolji znalac onog ko jena nebesima i Zemlji. A doista smo odlikovalivjerovjesnike jedne nad drugima, i dali smo DawuduZebur.
-
Reci: "Prizivajte one koje ste drali(bogovima) mimo Njega" - pa ne vladaju otklanjanjemnevolje od vas, niti (njenim) mijenjanjem.
-
Takvi koje oni prizivaju, trae na?inpristupa Gospodaru svom - koji od njih ?e bitinajblii - i nadaju se milosti Njegovoj i boje sekazne Njegove. Uistinu, kazna Gospodara tvog je ono?ega se treba ?uvati.
-
I nema nijednog naselja, a da ga Mi ne?emounititi prije Dana kijameta ili ga kazniti kaznomestokom. To je u Knjizi napisano.
-
A sprje?ava Nas da poaljemo znakove, jedinoto su ih poricali raniji. I dali smo Semudu devujasnim (znakom), pa su joj u?inili zulm. A znakovesmo slali samo (kao) zastraivanje.
-
I kad ti rekosmo: "Uistinu, Gospodar tvojobuhvata ?ovje?anstvo." I u?inili smo snovi?enje kojismo ti pokazali, jedino iskuenjem ljudima, i drvoprokleto u Kuranu. A zastraujemo ih, pa im (to)samo pove?ava pretjeranost veliku.
-
I kad rekosmo melecima: "Padnite na sedduAdemu!" Tad padoe ni?ice, izuzev Iblisa. Re?e: "Zarda ?inim seddu onome koga si stvorio od ilova?e?"
-
Re?e: "Vidi li Ti ovo ?emu si ukazao ?astnada mnom, ako me ostavi do Dana kijameta sigurno ?usavladati potomstvo njegovo, izuzev malo (njih)."
-
(Allah) re?e: "Odlazi! Pa ko te od njih budeslijedio, pa uistinu, Dehennem ?e biti pla?a vaa,pla?a potpuna.
-
I podbodi koga moe od njih glasom svojim, isakupi na njih konjicu svoju i pjeadiju svoju, isudjeluj im u imecima i djeci, i obe?avaj im", aobe?ava im ejtan jedino obmanu.
-
Uistinu! Robovi Moji - ne?e ti imati nadnjima autoritet. A dovoljan je Gospodar tvojZatitnik.
-
Gospodar va je Taj koji goni za vas plovilou moru, da traite iz blagodati Njegove. Uistinu, Onvam je Milosrdan.
-
I kad vas dotakne nevolja u moru, i?ezneonaj koga prizivate mimo Njega. Pa poto vas izbavina kopno, odvratite se. A ?ovjek je nezahvalan.
-
Pa zar ste sigurni da ne?e u?initi da vasproguta obronak kopna ili poslati na vas pje?anuoluju?, potom ne?ete na?i sebi zatitnika.
-
Ili ste sigurni da vas ne?e vratiti u todrugi put, te poslati na vas uragan vjetra, pa vaspotopiti to ste bili nezahvalni, zatim ne?ete sebina?i protiv Nas za to pristalicu.
-
A uistinu, ukazali smo ?ast sinovimaAdemovim, i nosimo ih kopnom i morem, i opskrbili smoih dobrim stvarima, i odlikovali ih predno?u nadmnogima od onog kog smo stvorili.
-
Na Dan kad pozovemo sve ljude s imamomnjihovim - pa kome se da knjiga njegova u desnicunjegovu, pa takvi ?e ?itati knjigu svoju i ne?e im seu?initi zulm ilice hurmine kopice.
-
A ko je na ovom (svijetu) slijepac, pa on ?ebiti na Ahiretu slijepac i najodlutaliji od puta.
-
I skoro da te ba odvrate od onog ta tiobjavljujemo, da bi protiv Nas izmiljao druga?ije odtog, a tad bi te (oni) sigurno uzeli prijateljem.
-
I da te nismo u?vrstili, skoro bi im se banaklonuo neto malo.
-
Tad bismo doista dali da ti iskusi dvostruku(kaznu) ivota i dvostruku (kaznu) smrti, zatim ne bisebi naao protiv Nas pomaga?a.
-
I zamalo da te doista preplae iz zemlje, date iz nje istjeraju, a tad ne bi ostali iza tebe,izuzev malo.
-
Sunnet onog kog smo poslali prije tebe odposlanika Naih, a ne?e u sunnetu Naem na?iizmjenu.
-
Obavljaj salat sa naginjanjem Sunca (zapadu),do mraka no?i, i Kuran (u?i) zorom. Uistinu, Kuranzorom je svjedo?en.
-
A od no?i - pa probdij je nafilom za sebe.Moda ?e Gospodar tvoj da te uzdigne na mjestopohvalno.
-
I reci: "Gospodaru moj! Daj mi da u?emulaskom istinskim, i izvedi me izvo?enjem istinskim idadni mi od Sebe snagu pomau?u."
-
I reci: "Dola je Istina, a nestala jeneistina. Uistinu, neistina je nestaju?a."
-
I objavljujemo od Kurana ono ta je lijek imilost vjernicima, a zalimima pove?ava jedinogubitak.
-
I kad obdarimo ?ovjeka, odvrati se i udaljina svoju stranu. A kad ga dotakne zlo, bude o?ajan.
-
Reci: "Svako radi na svoj na?in, pa Gospodarva je Najbolji znalac onog ko je najupu?eniji putu."
-
I pitaju te o Duhu. Reci: "Duh je po naredbiGospodara mog, a vama je od znanja dato samo malo."
-
A da ho?emo, sigurno bismo povukli ono tasmo ti objavili, zatim ne bi sebi za to naao protivNas zatitnika,
-
Osim milosti Gospodara tvog. Uistinu! DobrotaNjegova je prema tebi velika.
-
Reci: "Kad bi se sakupilo ?ovje?anstvo idinni, da donesu sli?an ovom Kuranu, ne bi sli?annjemu donijeli, makar oni jedni drugima bilipomaga?i.
-
A doista smo ?ovje?anstvu iznijeli u ovomKuranu od svakog primjera (poneto), pa ve?inasvijeta odbija (sve), osim nevjerstva.
-
I rekoe: "Ne?emo ti vjerovati, dok ne u?inida za nas provrije izvor iz zemlje;
-
Ili imadne ti ba?u palmi i gro?a, pau?ini da kroz nju poteku rijeke izbijaju?i;
-
Ili da da padne nebo - kao to tvrdi - nanas u komadima, ili dovede Allaha i meleke su?elice;
-
Ili ti imadne ku?u od zlata; ili se popne unebo - a ne?emo vjerovati u uspon tvoj, dok nam nespusti knjigu koju ?emo ?itati." Reci: "Slavljenneka je Gospodar moj! Jesam li (ita), osim smrtnik,poslanik?"
-
A sprje?avalo je ljude da vjeruju, kad bi imdolazila Uputa, samo to su govorili: "Zar je podigaoAllah smrtnika poslanikom?"
-
Reci: "Da su na Zemlji meleci koji hodesmireno, sigurno bismo im spustili s neba melekaposlanikom."
-
Reci: "Dovoljan je Allah svjedok izme?u menei izme?u vas." Uistinu! On je o robovima SvojimObavijeteni, Onaj koji vidi.
-
A koga uputi Allah, tad je on upu?en; a kogazabludi - tad im ne?e na?i zatitnike mimo Njega. Isakupi?emo ih na Dan kijameta na licima njihovimslijepe i nijeme i gluhe; sklonite njihovo bi?eDehennem. Kad god se stia, pove?a?emo im seir.
-
To je pla?a njihova, zato to nisu vjerovaliu ajete Nae i govorili: "Zar ?emo kad budemo kosti ikomadi, uistinu mi biti podignuti stvaranjem novim?"
-
Zar ne vide da je Allah, Koji je stvorionebesa i Zemlju, kadar da stvori sli?ne njima i dadneim rok u koji nema sumnje. Pa odbijaju zalimi - osimnevjerstvo.
-
Reci: "Da vi vladate riznicama milostiGospodara mog, tad biste se sigurno suzdrali zbogstraha od potronje"; a ?ovjek je krtac.
-
I doista, dali smo Musau devet znakova,dokaza jasnih - ta pitaj sinove Israilove - kad imdo?e, te re?e njemu faraon: "Uistinu, ja te smatram,o Musa, op?aranim."
-
Re?e: "Doista zna, ove (znakove) objavljujesamo Gospodar nebesa i Zemlje, kao znamenja, auistinu, ja te smatram, o faraone, unitenim."
-
Tad je elio da ih protjera iz zemlje, papotopismo njega i onog ko je bio s njim, sve.
-
I rekli smo poslije njega sinovimaIsrailovim: "Nastanite zemlju! Pa kad do?e obe?anjeAhireta, dove?emo vas grupisane."
-
A s Istinom smo ga spustili i s Istinom jesiao. I tebe smo poslali samo kao donosioca radosnihvijesti i opominja?a.
-
A Kuran - razdijelili smo ga, da ga u?iljudima sa zadrkom, i spustili smo ga (postepenim)objavljivanjem.
-
Reci: "Vjerovali (vi) u njega ili nevjerovali! Uistinu, oni kojima je dato znanje prijenjega, kad im se u?i, padaju na brade ni?ice,
-
I govore: Slava neka je Gospodaru naem!Doista je obe?anje Gospodara naeg izvrno!
-
I padaju na brade pla?u?i, a (to) impove?ava skruenost."
-
Reci: "Prizivajte Allaha", ili "PrizivajteMilostivog." Kako god zovete - pa Njegova imena sunajljepa. I ne budi glasan u salatu svom, i neprigui (glas) u njemu, i trai izme?u toga put,
-
I reci: "Hvala neka je Allahu Koji nije uzeodijete i Koji nema ortaka u vlasti i Koji nemazatitnika od ponienja;" i veli?aj Ga tekbirom!"