Alif. Lam. Mim. Sad.

Knjiga se spu�ta tebi - zato neka u grudimatvojim ne bude tjeskobe zbog nje - da opominje�njome, a opomena je vjernicima.

Slijedite �ta vam se objavljuje od Gospodarava�eg, i ne slijedite mimo Njega za�titnike. Malo?ega se sje?ate!

A koliko je naselja koja smo uni�tili! Tad biim do�la sila Na�a no?u, ili dok bi oni prilegli upodnevu.

Zato je bio priziv njihov kad bi im do�la silaNa�a, jedino �to bi rekli: "Uistinu! Mi smo bilizalimi."

Pa sigurno ?emo pitati one kojima je poslata isigurno ?emo pitati izaslanike.

Tad ?emo im sigurno ispri?ati sa znanjem, anismo bili odsutni.

A mjerenje ?e Tog dana biti istinito. Pa onaj?ija mjerila pretegnu - pa ti takvi ?e biti uspje�ni;

A onaj ?ija mjerila olak�aju - pa takvi su onikoji su izgubili du�e svoje, zbog toga �to su ajetimaNa�im bili zalimi.

A doista smo vas u?vrstili na Zemlji ina?inili vam na njoj sredstva za �ivot. Malo �tozahvaljujete!

I doista, stvorili smo vas, zatim vasoblikovali, potom rekosmo melecima: "U?inite sed�duAdemu!" Tad pado�e ni?ice, izuzev Iblisa, nije bio odonih koji padaju na sed�du.

(Allah) re?e: "�ta te je zadr�alo da nisi paona sed�du kad sam ti naredio?" Re?e: "Ja sam bolji odnjega. Mene si stvorio od vatre, a njega si stvoriood ilova?e."

(Allah) re?e: "Onda silazi iz njega! Pa nijeza tebe da se oholi� u njemu. Zato izlazi! Uistinu,ti si od poni�enih."

Re?e: "Odlo�i mi do Dana kad budu podignuti."

(Allah) re?e: "Uistinu, ti si od onih kojimase odla�e."

Re?e: "Pa zato �to si me zaveo, sigurno ?u imbiti u zasjedi na putu Tvom pravom.

Zatim ?u im sigurno prilaziti ispred njih iiza njih, i s desnih strana njihovih i s lijevihstrana njihovih, i ne?e� na?i ve?inu njih zahvalnim."

(Allah) re?e: "Izlazi iz njega poku?en iprognan. Sigurno onaj od njih ko te bude slijedio -sigurno ?u napuniti D�ehennem s vama zajedno."

"I o Ademe! Nastani ti i �ena tvoja D�ennet,pa jedite odakle god ho?ete, i ne pribli�ujte se ovomdrvetu, pa da budete od zalima."

Pa je do�aptavao njima dvoma �ejtan, da bi imotkrio �ta im je bilo skriveno od sew�ata njihovih. Ire?e: "Zabranio vam je Gospodar va� sa ovog drveta,samo da ne budete dva meleka ili ne budete odbesmrtnika."

I zaklete se njima dvoma: "Uistinu! Ja sam vamsigurno od savjetnika!"

Tad prouzro?i da njih dvoje padnu na prevaru.Pa po�to okusi�e drvo, otkri�e im se sew�ati njihovii po?e�e krpiti po sebi ne�to lista d�ennetskog. Ipozva ih Gospodar njihov: "Zar vam nisam zabranio saovog drveta i rekao vam: �Uistinu! �ejtan vam jeneprijatelj otvoreni?"

Reko�e: "Gospodaru na�! U?inili smo zulmdu�ama na�im, i ako nam ne oprosti� i ne smiluje� namse, sigurno ?emo biti od gubitnika."

Re?e: "Si?ite! Vi ste jedno drugomneprijatelji. I ima?ete vi na Zemlji boravi�te iopskrbu neko vrijeme."

Re?e: "Na njoj ?ete �ivjeti i na njoj umirati,i iz nje izvedeni biti."

O sinovi Ademovi! Doista smo vam spustiliodje?u da sakrije sew�ate va�e, i perjanice, aodijelo bogobojaznosti, to je bolje. To je od znakovaAllahovih, da bi se oni pou?ili.

O sinovi Ademovi! Neka vas nikako ne zavede�ejtan kao �to je izveo roditelje va�e iz D�enneta,strgav�i s njih dvoje odje?u njihovu, da bi impokazao sew�ate njihove. Uistinu, on vas vidi, on ivrsta njegova, odakle ne vidite njih. Uistinu! Mi smou?inili �ejtane za�titnicima onih koji ne vjeruju.

A kad u?ine razvrat, govore: "Na�li smo natome o?eve na�e i Allah nam je to naredio." Reci:"Uistinu, Allah ne nare?uje razvrat. Zar govorite oAllahu ono �ta ne znate?"

Reci: "Gospodar moj nare?uje pravednost; iupravite lica svoja kod svakog mesd�ida. PrizivajteNjega, odani Njegovom dinu. Kao �to vas je u po?etkustvorio, (tako se i) vra?ate."

Dio je uputio, a dio - obistinila se na njimazabluda. Uistinu, oni uzimaju �ejtane za�titnicimamimo Allaha i misle da su oni upu?eni.

O sinovi Ademovi! Uzmite ukras svoj kod svakogmesd�ida, i jedite i pijte, a ne rasipajte. Uistinu!On ne voli rasipnike.

Reci: "Ko je zabranio ukras Allahov kojeg jeiznio robovima Svojim, i dobre stvari od opskrbe?"Reci: "One su za one koji vjeruju u �ivotu Dunjaa,posebno na Dan kijameta." Eto tako razla�emo znakoveljudima koji znaju.

Reci: "Gospodar moj je zabranio jedinorazvratnosti, ono �ta je vidljivo od njih i �ta jeskriveno, i grije�enje i tla?enje bez prava, i dapridru�ujete Allahu ono za �to nije objavioautoritet, i da govorite o Allahu ono �ta ne znate."

A svaka zajednica ima rok, pa kad do?e roknjihov, ne?e (ga) zadr�ati ?as, niti ubrzati.

O sinovi Ademovi! Ako vam do?u poslaniciizme?u vas, kaziva?e vam ajete Moje, pa ko se pobojii popravi, tad ne?e biti straha nad njima, niti ?eoni �aliti.

A oni koji poreknu ajete Na�e i uzohole seprema njima, takvi ?e biti stanovnici vatre, oni ?e unjoj biti vje?ito.

Pa ko je nepravedniji od onog ko izmi�ljaprotiv Allaha la� ili pori?e ajete Njegove? Timtakvima ?e do?i dio njihov iz Knjige, dok, kad imdo?u izaslanici Na�i da ih uzmu, govori?e: "Gdje jeono �ta ste prizivali mimo Allaha?" Re?i ?e: "Nestalisu od nas." I svjedo?i?e protiv du�a svojih da su onibili nevjernici.

(Allah) ?e re?i: "U?ite u vatru u zajedniceve? pro�le prije vas, od d�inna i ljudi." Kad god u?ezajednica, proklinja?e svoju sestru (zajednicu), dok,kad se u njoj svi sustignu, re?i ?e zadnja njihovaprvoj njihovoj: "Gospodaru na�! Ovi su nas zaveli,zato im daj dvostruku kaznu vatrom." Re?i ?e: "Zasvakog je dvostruko, me?utim ne znate."

I re?i ?e prva njihova zadnjoj njihovoj: "Paniste vi imali nad nama nikakvu prednost, zatoku�ajte kaznu za ono �ta ste zaslu�ili."

Uistinu, oni koji budu poricali ajete Na�e ioholili se prema njima, ne?e im se otvoriti kapijeneba i ne?e u?i u D�ennet, dok ne pro?e deva krozu�ice igle; a tako pla?amo prestupnike.

Ima?e oni od D�ehennema postelju, a iznad njih?e biti (vatrene) pokrivke; a tako ka�njavamo zalime.

A oni koji vjeruju i ?ine dobra djela - neoptere?ujemo du�u, izuzev mogu?no�?u njenom - takvi?e biti stanovnici D�enneta, oni ?e u njemu bitivje?ito.

I istrgnu?emo �ta je u grudima njihovim odmr�nje; te?i ?e ispod njih rijeke i govori?e: "HvalaAllahu koji nas je ovom uputio. A ne bismo se uputilida nas nije Allah uputio! Doista, donosili suposlanici Gospodara na�eg Istinu." I viknu?e im se:"Ovo je D�ennet koji vam je dat u naslije?e za ono�ta ste radili."

I doziva?e stanovnici D�enneta stanovnikevatre: "Doista smo na�li ono �to nam je obe?avaoGospodar na� istinitim, pa jeste li na�li ono �ta jeobe?avao Gospodar va� istinitim?" Re?i ?e: "Da." Tad?e objaviti muezzin me?u njima: "Prokletstvo Allahovoje nad zalimima,

Onima koji su odvra?ali od puta Allahovog itra�ili ga iskrivljenim, a oni su u Ahiret bilinevjernici."

I izme?u njih dvaju bi?e veo, a na uzvisinama?e biti ljudi (koji ?e) prepoznati svakog poobilje�jima njihovim. I vikat ?e stanovnicimaD�enneta: "Selamun alejkum!" Nisu u�li u njega, a oni?e �eljeti.

I kad skrenu pogledi njihovi premastanovnicima vatre, re?i ?e: "Gospodaru na�! Ne stavinas sa narodom zalima."

I poziva?e stanovnici uzvisina ljude koje ?eznati po obilje�jima njihovim, govori?e: "�ta vam jevrijedio skup va� i �to ste se oholili?

Jesu li to oni (za koje) ste se kleli da imne?e sti?i Allahova milost?" "U?ite u D�ennet! Nemastraha nad vama i ne?ete vi �aliti."

I zva?e stanovnici vatre stanovnike D�enneta:"Prolijte na nas malo vode ili ne�to od onog ?im vasje opskrbio Allah." Re?i ?e: "Uistinu! Allah je todvoje zabranio nevjernicima,

Onima koji su uzimali vjeru svoju igrom izabavom, a obmanuo ih je �ivot Dunjaa." Zato ?emonjih Danas zaboraviti, kao �to su zaboravili nasusret dana njihovog ovog, i �to su ajete Na�enijekali.

A doista, donijeli smo im Knjigu, pa smo jebazirali na znanju, Uputu i milost za ljude kojivjeruju.

?ekaju li samo ostvarenje njeno? Na Dan kaddo?e ostvarenje njeno, govori?e oni koji su jezaboravili ranije: "Doista su poslanici Gospodarana�eg donosili Istinu. Pa ho?e li biti za nas ikakvihposrednika, pa da posreduju za nas ili da budemovra?eni, pa da radimo druga?ije no �to smo radili?"Doista, izgubili su du�e svoje, a i�?ezlo je od njih�ta su izmi�ljali.

Uistinu! Gospodar va� je Allah koji je stvorionebesa i Zemlju u �est dana, zatim se postavio naAr�. Prekriva no?u dan (koji) tra�i nju �urno, aSunce i Mjesec i zvijezde pot?injeni su komandiNjegovoj. Uistinu! Njegovo je stvaranje i komanda!Blagoslovljen neka je Allah, Gospodar svjetova!

Zazivajte Gospodara svog skru�eno i potajno.Uistinu! On ne voli one koji prevr�uju.

I ne ?inite fesad na Zemlji, nakon sre?ivanjanjenog, i prizivajte Njega, strahuju?i i nadaju?i se.Uistinu, Allahova milost je bliska dobro?initeljima.

A On je Taj koji �alje vjetrove radosnomvije�?u pred milo�?u Svojom. Dok, kad ponesu oblakete�ke, usmjerimo ga ka zemlji zamrloj pa spu�tamo nanju vodu, te izvodimo njome od sva?eg plodove. Tako?emo izvesti mrtve, da biste se vi podsjetili.

A dobra zemlja izvodi rastinje svoje sdozvolom Gospodara svog; a koja je lo�a, izvodi samooskudno. Tako razla�emo znakove ljudima (koji)zahvaljuju.

Doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pare?e: "O narode moj! Obo�avajte Allaha! Nemate vidrugog boga osim Njega. Uistinu! Ja se bojim za vaskazne Dana strahovitog."

Uglednici iz naroda njegovog reko�e: "Uistinu,mi te vidimo u zabludi o?itoj."

Re?e: "O narode moj! Nije u meni zabluda, negosam ja poslanik Gospodara svjetova.

Dostavljam vam poslanice Gospodara svog isavjetujem vas, i znam od Allaha ono �ta ne znate.

Zar se ?udite �to vam dolazi Opomena odGospodara va�eg po ?ovjeku izme?u vas, da bi vasopomenuo, i da biste se pobojali i da bi vam sesmilovalo."

Tad ga poreko�e, pa spasismo njega i one snjim u la?i, a potopismo one koji su poricali ajeteNa�e. Uistinu, oni su bili narod slijepaca.

I Adu, brata njihovog Huda. Re?e: "O narodemoj! Obo�avajte Allaha. Nemate vi drugog boga osimNjega. Pa zar se ne?ete pobojati?"

Uglednici koji nisu vjerovali iz narodanjegovog, reko�e: "Uistinu, mi te vidimo u gluposti,i uistinu, mi mislimo da si ti od la�ova."

Re?e: "O narode moj! Nije u meni glupost, negosam ja poslanik Gospodara svjetova.

Dostavljam vam poslanice Gospodara mog i jasam vam savjetnik pouzdani.

Zar se ?udite �to vam dolazi Opomena odGospodara va�eg po ?ovjeku izme?u vas, da bi vasupozorio? A sjetite se kad vas je u?inionasljednicima nakon naroda Nuhovog, i pove?ao vas ukonstituciji obilno. Pa sjetite se blagodatiAllahovih, da biste vi uspjeli."

Reko�e: "Zar si nam do�ao da bismo obo�avaliAllaha - jedinog Njega, a ostavili ono �to suobo�avali o?evi na�i? Pa daj nam ono ?im namprijeti�, ako istinu govori�!"

Re?e: "Ve? je pala na vas od Gospodara va�egprljav�tina i gnjev. Zar se prepirete sa mnom oimenima? koja ste nadjenuli vi i o?evi va�i; nijespustio Allah za njih nikakav autoritet. Pa o?ekujte!Uistinu! Ja sam od onih koji sa vama ?ekaju."

Pa smo spasili njega i one s njim milo�?u odNas, i odsjekli korijen onih koji su poricali ajeteNa�e i nisu bili vjernici.

I Semudu, brata njihovog Saliha. Re?e: "Onarode moj! Obo�avajte Allaha! Nemate vi drugog bogaosim Njega. Ve? vam je do�ao jasan dokaz od Gospodarava�eg. Ova deva Allahova za vas je znak; zato jepustite da jede po Zemlji Allahovoj, i ne doti?ite jezlom, pa da vas spopadne kazna bolna."

I sjetite se kad vas je u?inio nasljednicimanakon Ada i nastanio vas na Zemlji. Pravite unizijama njenim pala?e i kle�ete brda (u) ku?e. Pasjetite se blagodati Allahovih i ne ?inite zlo naZemlji, prave?i fesad.

Uglednici koji su se uzoholili iz narodanjegovog reko�e onima koji su u?injeni slabima - onomko je vjerovao od njih: "Znate li da je Salihizaslanik od Gospodara njegovog?" Reko�e: "Uistinu,mi smo u ono s ?im je poslat, vjernici!"

Oni koji su se uzoholili reko�e: "Uistinu, mismo u ono u �to vjerujete, nevjernici!"

Tad rani�e devu i oglu�i�e se o naredbuGospodara svog, i reko�e: "O Salih! Donesi nam ono?im nam prijeti�, ako si od izaslanika."

Pa ih sna?e potres, te osvanu�e u ku?amasvojim povaljani.

Tad se okrenu od njih i re?e: "O narode moj.Doista sam vam dostavio poslanicu Gospodara svog isavjetovao vas, me?utim, ne volite savjetnike."

I Luta! Kad re?e narodu svom: "Zar ?initerazvrat u kojem vas nije nadma�io niko od svjetova?

Uistinu, vi prilazite stra�?u ljudima mimo�ena. Naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju."

Odgovor naroda njegovog bio je jedino �toreko�e: "Protjerajte ih iz naselja va�eg. Uistinu,oni su ljudi koji se ?iste."

Pa smo spasili njega i porodicu njegovu,izuzev �ene njegove, bila je od izostalih.

I izlili smo na njih ki�u. Pa pogledaj kakavje bio kraj prestupnika!

I Medjenu, brata njihovog, �uajba. Re?e: "Onarode moj! Obo�avajte Allaha! Nemate vi drugog bogasem Njega. Zaista vam je do�ao jasan dokaz odGospodara va�eg; zato ispunjavajte mjeru i mjerilo. Ine zakidajte ljudima stvari njihove, i ne ?initefesad na Zemlji, nakon sre?ivanja njenog. To je boljeza vas, ako ste vjernici.

I ne sjedajte na svakom putu prijete?i iodvra?aju?i od puta Allahovog onog ko vjeruje u Njegai tra�e?i ga iskrivljenim. I sjetite se kad ste bili(broj?ano) mali, pa vas je umno�io. I pogledajtekakav je bio kraj mufsida.

A ako bude skupina me?u vama (koja) vjeruje uono s ?im sam poslat, i skupina (koja) ne vjeruje,onda se strpite dok Allah ne presudi me?u nama, a Onje Najbolji od sudaca."

Velikani koji su se uzoholili iz narodanjegovog, reko�e: "Sigurno ?emo protjerati tebe, o�uajb, i one koji s tobom vjeruju, iz naselja na�egili ?ete se sigurno vratiti u millet na�." Re?e: "Zariako nam se gadi?"

Doista bismo izmi�ljali protiv Allaha la� akobismo se vratili u millet va�, nakon �to nas jeizbavio Allah iz njega. A nije za nas da se u njegavra?amo, izuzev ako htjedne Allah, Gospodar na�.Gospodar na� obuhvata svaku stvar znanjem. U Allahase uzdamo. Gospodaru na�! Presudi izme?u nas i izme?unaroda na�eg s Istinom, a Ti si Najbolji od sudaca."

I reko�e velikani koji nisu vjerovali iznaroda njegovog: "Ako biste slijedili �uajba, uistinubiste vi tad bili gubitnici."

Pa zadesi njih potres, te osvanu�e u ku?amasvojim povaljani.

Oni koji su porekli �uajba, kao da nisustanovali u njima. Koji su porekli �uajba - oni subili gubitnici.

Tad se okrenu od njih i re?e: "O narode moj!Doista sam vam dostavio poslanice Gospodara mog isavjetovao vas; pa kako da �alim nad narodomnevjernika?"

A nismo poslali u grad nijednog vjerovjesnika,a da nismo pogodili stanovni�tvo njegovo nesre?om ibijedom, da bi se oni ponizili.

Zatim bismo zamijenili namjesto zla dobro, dokse ne bi namno�ili pa rekli: "Doista je na�e o?evedoticala sre?a i nesre?a." Tad bismo ih dograbilinenadno, a oni ne bi opazili.

A da su stanovnici gradova vjerovali i bojalise, sigurno bismo im otvorili berekete iz neba iZemlje. Me?utim poricali su, pa smo ih �?epavali zaono �ta su zara?ivali.

Pa jesu li sigurni stanovnici gradova da imne?e do?i sila Na�a no?u, (dok) oni budu spavali?

Zar su sigurni stanovnici gradova da im ne?edo?i sila Na�a danju, a oni se budu igrali?

Pa jesu li se osigurali od plana Allahovog? Pasiguran je u plan Allahov jedino narod gubitnika.

Zar ne upu?uje one koji naslije?uju Zemljunakon (prethodnih) stanovnika njenih, da ?emo ih -ako htjednemo - pogoditi zbog grijeha njihovih izape?atiti srca njihova, pa oni ne?e ?uti.

To su bili gradovi ?ije ti neke vijestikazujemo. A doista su im dolazili poslanici njihovi sdokazima jasnim, pa nisu vjerovali u ono �to suranije poricali. Tako Allah pe?ati srca nevjernika.

I nismo na�li za ve?inu njih nikakav zavjet,a doista smo na�li ve?inu njih grje�nicima.

Zatim smo poslali poslije njih Musaa saznacima Na�im faraonu i velikanima njegovim, pa nisupovjerovali u njih. Zato pogledaj kakav je bio krajmufsida!

I re?e Musa: "O faraone! Uistinu, ja samposlanik Gospodara svjetova.

Du�an sam da govorim o Allahu samo Istinu.Doista sam vam do�ao sa dokazom jasnim od Gospodarava�eg. Zato po�alji sa mnom sinove Israilove."

(Faraon) re?e: "Ako si do�ao sa znakom, ondaga daj, ako si od iskrenih!"

Tad (Musa) baci �tap svoj, pa gle! on zmijao?ita.

I izvu?e ruku svoju, tad gle! ona bijela zaposmatra?e.

Uglednici iz naroda faraonovog reko�e:"Uistinu, ovo je ?arobnjak, znalac,

�eli da vas istjera iz zemlje va�e, pa �tanare?ujete?"

Reko�e: "Zadr�i njega i brata njegova, apo�alji u gradove sabira?e,

Dove�?e ti svakog ?arobnjaka, znalca."

I do?o�e faraonu ?arobnjaci, reko�e:"Uistinu, nama pripada nagrada, ako mi budemopobjednici."

Re?e: "Da!, i uistinu, vi ?ete biti odbliskih."

Reko�e: "O Musa! Ili ?e� baciti, ili ?emo mibiti (prvi) baca?i?"

Re?e: "Bacite!" Pa po�to baci�e, za?ara�e o?iljudi i zastra�i�e ih i doneso�e sihr silan.

I objavismo Musau: "Baci �tap svoj!" Tad gle:on proguta ono �ta su la�irali.

Tad se dogodi Istina, i propade ono �ta suuradili.

Tad bijahu tu pora�eni, i okrenu�e seponi�eni.

I baci�e se ?arobnjaci na sed�du,

Reko�e: "Vjerujemo u Gospodara svjetova,

Gospodara Musaovog i Harunovog."

Faraon re?e: "Povjerovaste u Njega prije negosam vam dozvolio! Uistinu! Ovo je spletka koju steispleli u gradu da biste izveli iz njega stanovni�tvonjegovo; pa sazna?ete!

Sigurno ?u odsje?i ruke va�e i noge va�eunakrsno, zatim ?u vas sigurno sve raspeti."

Reko�e: "Uistinu, mi smo Gospodaru na�empovratnici!

A sveti� nam se samo �to mi vjerujemo uznakove Gospodara na�eg, po�to su nam do�li.Gospodaru na�! Izlij na nas izdr�ljivost i daj da miumremo (kao) muslimani."

I reko�e velikani iz naroda faraonovog: "Zar?e� ostaviti Musaa i narod njegov da prave fesad naZemlji, a ostavi?e tebe i bogove tvoje?" Re?e: "Pobit?emo sinove njihove, a po�tedit �ene njihove, auistinu smo mi nad njima pokoritelji."

Musa re?e narodu svom: "Tra�ite pomo? odAllaha i strpite se. Uistinu, Zemlja je Allahova.Daje je u naslije?e kome ho?e od robova Svojih, aishod je za bogobojazne."

Reko�e: "Zlostavljani smo prije no �to si namdo�ao i nakon �to si nam do�ao." Re?e: "Mo�da ?eGospodar va� uni�titi neprijatelja va�eg i u?ini vasnasljednicima na Zemlji, pa da vidi kako radite."

I doista smo pogodili narod faraonovnerodicama i smanjenjem plodova, da bi se onipou?ili.

Pa kad bi im do�lo dobro, rekli bi: "Ovo jena�e", a kad bi ih sna�lo zlo, pripisali bi Musau ionom ko je s njim. Uistinu! Zla kob njihova je kodAllaha! Me?utim, ve?ina njih ne zna.

I reko�e: "Kakav god nam donese� znak da nasnjime za?ara�, pa ne?emo ti mi vjerovati."

Pa poslasmo na njih potop i skakavce i u�i i�abe i krv, znacima detaljnim, pa se uzoholi�e ibijahu narod prijestupnika.

Pa po�to pade na njih nevolja, reko�e: "OMusa! Moli za nas Gospodara svog, zbog onog �ta jeobe?ao kod tebe. Ako otkloni� od nas nevolju, sigurno?emo ti vjerovati i sigurno poslati s tobom sinoveIsrailove."

Pa po�to bismo otklonili od njih nevolju doroka kojem su oni stigli - gle! oni bi prekr�ili.

Tad smo im se osvetili i potopili ih u moru�to su poricali ajete Na�e i bili prema njimanehajni.

I dali smo u naslije?e narodu onih koji suu?injeni slabima istoke zemlje i zapade njene - one ukojoj smo blagosiljali. I ispunila se Rije? Gospodaratvog lijepa nad sinovima Israilovim zato �to su sestrpili; a razorili smo �ta je sagradio faraon inarod njegov i �ta su podizali.

I prevedosmo sinove Israilove preko mora, tedo?o�e ljudima odanim idolima njihovim. Reko�e: "OMusa! Na?ini za nas boga kao �to oni imaju bogove."Re?e: "Uistinu, vi ste narod koji ne zna."

"Uistinu, takvi ?e propasti u onom u ?emu suoni, a zaludno je �ta su radili.

Re?e: "Zar mimo Allaha da vam tra�im boga, aOn vas je odlikovao nad svjetovima?"

I kad vas izbavismo od ljudstva faraonovog;podvrgavali su vas opakoj kazni, ubijaju?i sinoveva�e, a po�te?uju?i �ene va�e; a u tom je biloisku�enje golemo od Gospodara va�eg.

I odredili smo Musau trideset no?i, idopunili to sa deset, pa se ispuni odre?eno vrijemeGospodara njegovog - ?etrdeset no?i; i re?e Musabratu svom Harunu: "Naslijedi me u narodu mom isre?uj (stvari) i ne slijedi put mufsida."

I po�to do?e Musa sastajali�tu Na�em i(po�to) je govorio s njim Gospodar njegov, re?e:"Gospodaru moj! Poka�i mi - da Te vidim." Re?e:"Ne?e� Me vidjeti, me?utim, pogledaj ka brdu: pa akoono ostane na svom mjestu, vidje?e� Me." Pa po�to seGospodar njegov otkri brdu u?ini ga zdrobljenim, aMusa pade onesvije�ten. Pa po�to se pribra, re?e:"Slava neka je Tebi! Kajem Ti se i ja sam prvi odvjernika."

Re?e: "O Musa! Uistinu, Ja sam odabrao tebenad ljudima poslanstvom Svojim i govorom Svojim. Zatouzmi �ta ti dajem i budi od zahvalnih."

I napisasmo mu na plo?ama savjet o svakojstvari i detalj za svaku stvar. "Pa uzmi ih ?vrsto inaredi svom narodu: �Uzmite bolje u njima", (a)pokaza?u vam ku?u grje�nika.

Okrenut ?u od ajeta Svojih one koji se oholena Zemlji bez prava. Iako vide svaki znak, ne vjerujuu njega; i ako vide put ispravnosti, ne uzimaju gaputem; a ako vide put zablude, uzimaju ga putem. Tozato �to oni pori?u ajete Na�e i prema njima nehajnisu.

A oni koji pori?u ajete Na�e i susretAhireta, propa�?e djela njihova. Ho?e li bitipla?eni, osim za ono �ta su radili?

I uzeo je narod Musaov poslije njega, odukrasa svojih, tele tjelesno, imalo je ono (mo?)mukanja. Zar nisu vidjeli da im ono ne govori, nitiih upu?uje putu? Uzeli su ga i bili zalimi.

I po�to oni do?o�e sebi i vidje�e da su onidoista zabludjeli, reko�e: "Ako nam se ne smilujeGospodar na� i (ne) oprosti nam, sigurno ?emo biti odgubitnika."

I po�to se vrati Musa narodu svom gnjevan,�alostan, re?e: "Ru�no je kako ste me zastupali,poslije (odlaska) mog. Da li biste ubrzali odredbuGospodara va�eg?" I baci plo?e i �?epa za glavu bratasvog, tegle?i ga sebi. (Harun) re?e: "Sine maj?in!Uistinu, ljudi su me smatrali slabim i gotovo da meubiju, zato ne ?ini da se zluraduju nada mnomneprijatelji i ne ?ini da budem sa narodom zalima."

(Musa) re?e: "Gospodaru moj! Oprosti meni ibratu mom i uvedi nas u milost Svoju; a Ti siNajmilosrdniji od milosrdnih."

Uistinu, oni koji su uzeli tele: Stigla ih jesrd�ba od Gospodara njihovog i poni�enje u �ivotuDunjaa. A tako ka�njavamo one koji izmi�ljaju.

A oni koji rade zla djela, potom se pokajunakon toga i budu vjerovali, uistinu, Gospodar tvojje poslije toga Oprosnik, Milosrdni.

I po�to se umiri Musaova srd�ba, uze plo?e, au natpisu njihovom bija�e uputa i milost za one kojise Gospodara svog pla�e.

I odabra Musa iz svog naroda sedamdeset ljudiza Na�e odre?eno vrijeme. Pa po�to ih sna?e potres,re?e: "Gospodaru moj! Da si htio uni�tio bi ihranije, i mene. Ho?e� li nas uni�titi zbog onog �tasu po?inili glupaci na�i? Ovo je samo isku�enjeTvoje, zablu?uje� njime koga ho?e�, a upu?uje� kogaho?e�. Ti si Za�titnik Na�, zato nam oprosti i smilujnam se, a Ti si Najbolji od oprosnika.

I propi�i nam na ovom Dunjau dobro, i naAhiretu. Uistinu! Mi smo se uputili Tebi." Re?e:"Kazna je Moja - pogodi?u njome koga ho?u, a milostMoja obuhvata svaku stvar." Zato ?u je propisationima koji se boje i daju zekat, i onima koji u ajateNa�e vjeruju,

Onima koji slijede Poslanika, Vjerovjesnikaummijja, onog kojeg nalaze kod sebe zapisanog uTewratu i Ind�ilu. Nare?uje im dobro, a zabranjuje imnevaljalo, i dozvoljava im dobre stvari, a zabranjujeim lo�e, i osloba?a ih tereta njihovog i okova kojisu bili na njima. Pa oni koji vjeruju u njega ipo�tuju ga, i poma�u ga i slijede svjetlo koje jespu�teno s njim - ti takvi su oni koji ?e uspjeti.

Reci: "O ljudi! Doista sam ja poslanikAllahov vama svima - Onog ?ija je vlast nebesa iZemlje. Samo je On Bog! O�ivljava i usmr?uje, zatovjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog, Vjerovjesnikaneukog, koji vjeruje u Allaha i Rije?i Njegove, islijedite ga da biste se vi uputili."

A od naroda Musaovog je zajednica (onih koji)se vode Istinom i po njoj kroje pravdu.

I podijelili smo ih na dvanaest plemena,naroda; i objavili smo Musau - kad je narod njegovzatra�io od njega vodu: "Udri �tapom svojim kamen."Tad provri iz njega dvanaest izvora. Doista je svakopleme znalo pojili�te svoje. I pravili smo hladovinunad njima oblacima, i spustili na njih mennu iprepelice: "Jedite od dobrih stvari kojima smo vasopskrbili." A nisu u?inili zulm Nama, nego su du�amasvojim u?inili zulm.

I kad im bi re?eno: "Nastanite se u ovomnaselju i jedite iz njega odakle god ho?ete i recite:�Hitta�, i u?ite na kapiju sa sed�dom, oprosti?emovam gre�ke va�e, pove?a?emo (nagradu)dobro?initeljima."

Tad su oni od njih koji su ?inili zulm,zamijenili rije? druga?ijom od one koja im je re?ena,te smo poslali na njih kaznu iz neba, zbog toga �tosu zulm ?inili.

I pitaj ih o gradu koji je bio pored mora,kad su kr�ili sabat, kad su im dolazile ribe njihovena dan subote njihove - otvoreno, a na dan kad nisusvetkovali subotu, nisu im dolazile. Tako smo ihisku�avali, zato �to su grije�ili.

I kad re?e zajednica izme?u njih: "Za�tosavjetujete narod ?iji ?e Allah uni�tilac biti ilimu?itelj njihov kaznom �estokom?" Reko�e: "PravdanjeGospodaru va�em i da bi se oni pobojali."

Pa po�to zaboravi�e ono ?im su opominjani,spasismo one koji su zabranjivali zlo, a dograbismoone koji su ?inili zulm kaznom �estokom, za ono �tosu grije�ili.

Pa po�to su bili zadrti spram onog �to im jezabranjeno, rekosmo im: "Budite majmuni prezreni!"

I kad je najavio Gospodar tvoj da ?e sigurnodo Dana kijameta dizati na njih onog ko ?e ihpodvrgavati zloj kazni. Uistinu, Gospodar tvoj je brzkaznom, a uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni.

I razdijelili smo ih po Zemlji (kao) narode.Neki od njih su dobri, a drugi od njih su mimo toga.I isku�avali smo ih dobrim stvarima i zlim stvarima,da bi se oni povratili.

Pa je poslije njih slijedilo pokoljenje (onihkoji su) naslijedili Knjigu. Uzimali su prolaznustvar Dunjaa i govorili: "Oprosti?e nam se!" A ako imdo?e (ponovo) stvar sli?na tom, uzimaju je. Zar nijeod njih uzet zavjet Knjigom da ?e o Allahu govoritisamo Istinu? A prou?avaju ono �ta je u njoj; a ku?aAhireta je bolja za one koji se boje. Pa zar neshvatate?

A oni koji se dr�e Knjige i obavljaju salat -uistinu, Mi ne?emo uni�titi nagradu pravednih.

I kad podigosmo brdo nad njima, kao da je ononadstre�ica, a mislili su da ?e ono na njih pasti.Uzmite ?vrsto �ta vam dajemo i podsje?ajte se na ono�ta je u tom, da biste se vi pobojali;

I kad uze Gospodar tvoj od sinova Ademovih,iz le?a njihovih potomstvo njihovo, i zatra�i da onisvjedo?e protiv du�a svojih: "Zar nisam Gospodarva�?" Reko�e: "Svakako. Svjedo?imo!", da ne bisterekli na Dan kijameta: "Uistinu, mi smo prema ovombili nehajni."

Ili rekli: "Samo su pridru�ivali o?evi na�iranije, a (mi) smo bili potomstvo poslije njih. Pazar ?e� nas uni�titi zbog onog �ta su po?inilipokvarenjaci?"

I tako razla�emo znakove, i da bi se onipovratili.

I izrecituj im vijest onog kojem smo daliajete Na�e, pa se povukao od njih, te ga je slijedio�ejtan, pa je bio od zalutalih.

A da smo htjeli, sigurno bismo ga uzdiglinjima, me?utim on se priklonuo zemlji i slijediostrast svoju. Pa, primjer njegov je kao primjer psa:ako se okomi� na njega, dah?u?i plazi jezik, iliostavi� li ga - plaze?i jezik dah?e. To je primjerljudi koji pori?u ajete Na�e; zato pri?aj pri?u, dabi oni razmislili.

Lo� je primjer ljudi koji pori?u ajete Na�e,a du�ama svojim ?ine zulm.

Koga uputi Allah - pa on je upu?en, a kogazavede - pa ti takvi su gubitnici.

A doista, stvorili smo za D�ehennem mnoge odd�inna i ljudi. Imaju oni srca - ne razumiju njima, iimaju oni o?i - ne vide njima, i imaju oni u�i - ne?uju njima. Takvi su kao stoka, naprotiv, oni su vi�ezalutali. Ti takvi su nemarni.

A Allahova imena su najljep�a - zato Gazovite njima. I ostavite one koji skrnave imenaNjegova. Platit ?e im se �ta rade.

A od onog koga smo stvorili ima umma koja sevodi Istinom i njome kroji pravdu.

A oni koji pori?u znakove Na�e, vodi?emo ihpostepeno odakle ne?e znati.

I pu�tam im. Uistinu, spletka Moja je jaka!

Zar ne?e razmisliti? Nije u drugu njihovomnikakvo ludilo. On je samo opominja? jasni.

Zar ne?e pogledati carstvo nebesa i Zemlje i�ta je stvorio Allah od stvari, i da se mo�da roknjihov ve? pribli�io? Pa u koji ?e hadis poslijenjega vjerovati?

Koga zabludi Allah, pa nema za njegaupu?iva?a; a ostavlja ih da u pretjeranosti svojojlutaju.

Pitaju te o ?asu, kad ?e dolazak njegov?Reci: "Znanje njegovo je jedino kod Gospodara mog;otkri?e ga u vrijeme njegovo samo On; bi?e te�ak nanebesima i Zemlji; do?i ?e vam jedino iznenada."Pitaju tebe kao da si ti upoznat o njemu. Reci:"Znanje njegovo je jedino kod Allaha", me?utim ve?inaljudi ne zna.

Reci: "Ne vladam za du�u svoju kori�?u, niti�tetom, osim �ta ho?e Allah; a da znam nevidljivo,sigurno bih umno�io od dobrog i ne bi me dotaklo zlo.Ja sam samo opominja? i donosilac radosnih vijesti zanarod koji vjeruje.

On je Taj koji vas je stvorio od du�e jedne,i na?inio od nje paricu njenu, da se smiri uz nju. Papo�to ju je obljubio, ponijela je teret lahak, pa jei�la s njim. Pa po�to ote�a, zovnu Allaha, Gospodaranjih dvoje: "Ako nam da� dobrog (potomka), sigurno?emo biti od zahvalnih."

Pa po�to im je dao dobrog, pripisivali suNjemu drugove u onom �ta im je dao. Pa uzvi�en nekaje Allah od onog �ta pridru�uju!

Zar pridru�uju ono �ta ne stvara ni�ta, a onisu stvoreni?

A ne mogu im pru�iti pomo?, niti du�amasvojim poma�u.

I ako ih pozovete Uputi, ne slijede vas. Istovam je: pozivali ih ili vi bili �utljivi.

Uistinu! Oni koje zazivate mimo Allaha,robovi su sli?ni vama. Zato ih prizivajte, pa nek vamse odazovu, ako istinu govorite!

Zar imaju oni noge, kojima hode? Ili imajuoni ruke, kojima dr�e? Ili imaju oni o?i, kojimavide? Ili imaju oni u�i, kojima ?uju? Reci: "Zoviteortake svoje, zatim me prevarite, ta ne odga?ajtemi."

Uistinu, Za�titnik moj je Allah kojiobjavljuje Knjigu, a On prijateljuje s dobrima.

A oni koje prizivate mimo Njega, ne mogu vampru�iti pomo?, niti du�ama svojim poma�u.

I ako ih pozovete Uputi, ne ?uju; i vidi� ihgledaju prema tebi, a oni ne vide.

Dr�i se oprosta i nare?uj dobro?instvo, ikloni se neznalica.

A ako te potakne podsticaj od �ejtana, tadzatra�i za�titu u Allaha. Uistinu! On je Onaj koji?uje, Znalac.

Uistinu, oni koji se boje (Allaha), kad ihdotakne podsticaj od �ejtana, sjete se, tad gle: onioni koji vide!

A bra?a njihova ih navuku u zabludu, zatim neodustaju.

I kad im ne donese� znak, govore: "Za�to gane izmisli�?" Reci: "Slijedim samo ono �ta mi seobjavljuje od Gospodara mog. Ovo su uvidi odGospodara va�eg, i Uputa i milost za narod kojivjeruje."

A kad se u?i Kur�an, tad ga slu�ajte i�utite, da bi vam se smilovalo.

I sje?aj se Gospodara svog u du�i svojojskru�eno i sa strahom i ne glasno u govoru, jutrom inave?er, i ne budi od nehajnih.

Uistinu, oni koji su kod Gospodara Tvog, neohole se prema obo�avanju Njegovom, i slave Ga iNjemu ?ine sed�du.