قَالÙواْ Ù„ÙŽÙ† نّÙؤۡثÙرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلۡبَيّÙنَٰت٠وَٱلَّذÙÙŠ Ùَطَرَنَاۖ Ùَٱقۡض٠مَآ أَنتَ قَاضÙÛ– Ø¥Ùنَّمَا تَقۡضÙÙŠ هَٰذÙه٠ٱلۡØَيَوٰةَ ٱلدّÙنۡيَآ
«قالوا لن نؤثرك» نختارك «على ما جاءنا من البيانات» الدالة على صدق موسى «والذي فطرنا» خلفنا قسم أو عطف على ما «فاقض ما أنت قاض» أي اصنع ما قتله «إنما تقضي هذه الحياة الدنيا» النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة.