ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ نَشَآء٠لَمَسَخۡنَٰهÙÙ…Û¡ عَلَىٰ مَكَانَتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَمَا ٱسۡتَطَٰعÙواْ Ù…ÙضÙيّٗا وَلَا يَرۡجÙعÙونَ
«ولو نشاء لمسخناهم» قردة وخنازير أو حجارة «على مكانتهم» وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم «فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون» أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء.