"Or (lest) it should say when it (actually) sees the penalty: ´If only I had another chance, I should certainly be among those who do good!´
Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good."