۞مَّثَل٠ٱلۡجَنَّة٠ٱلَّتÙÙŠ ÙˆÙعÙدَ ٱلۡمÙتَّقÙونَۖ تَجۡرÙÙŠ Ù…ÙÙ† تَØۡتÙهَا ٱلۡأَنۡهَٰرÙÛ– Ø£ÙÙƒÙÙ„Ùهَا دَآئÙÙ…Ùž وَظÙÙ„Ùّهَاۚ تÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ عÙقۡبَى ٱلَّذÙينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعÙقۡبَى ٱلۡكَٰÙÙرÙينَ ٱلنَّارÙ
«مثل» صفة «الجنة التي وعد المتقون» مبتدأ خبره محذوف، أي فيما نقص عليكم «تجري من تحتها الأنهار أُكُلُها» ما يؤكل فيها «دائم» لا يفنى «وظلها» دائم لا تنسخه شمس لعدمها فيها «تلك» أي الجنة «عقبى» عاقبة «الذين اتقوْا» الشرك «وعقبى الكافرين النارُ».