قَدۡ نَعۡلَم٠إÙنَّهÙÛ¥ Ù„ÙŽÙŠÙŽØۡزÙÙ†ÙÙƒÙŽ ٱلَّذÙÙŠ ÙŠÙŽÙ‚ÙولÙونَۖ ÙÙŽØ¥ÙنَّهÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙÙƒÙŽØ°ÙّبÙونَكَ وَلَٰكÙÙ†ÙŽÙ‘ ٱلظَّٰلÙÙ…Ùينَ بÙâ€ÙŽÙ”ايَٰت٠ٱللَّه٠يَجۡØَدÙونَ
«قد» للتحقيق «نعلم إنه» أي الشأن «ليحزنك الذي يقولون» لك من التكذيب «فإنهم لا يكذِّبونك» في السر لعلمهم أنك صادق وفي قراءة بالتخفيف أي لا ينسبونك إلى الكذب «ولكن الظالمين» وضعه موضع المضمر «يآيات الله» القرآن «يجحدون» يكذبون.