يَٰٓأَيÙّهَا ٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوٓاْ Ø¥Ùنَّمَا ٱلۡمÙشۡرÙÙƒÙونَ نَجَسٞ Ùَلَا يَقۡرَبÙواْ ٱلۡمَسۡجÙدَ ٱلۡØَرَامَ بَعۡدَ عَامÙÙ‡ÙÙ…Û¡ هَٰذَاۚ ÙˆÙŽØ¥ÙÙ†Û¡ Ø®ÙÙۡتÙÙ…Û¡ عَيۡلَةٗ ÙَسَوۡÙÙŽ ÙŠÙغۡنÙيكÙم٠ٱللَّه٠مÙÙ† ÙَضۡلÙÙ‡ÙÛ¦Ù“ Ø¥ÙÙ† شَآءَۚ Ø¥ÙÙ†ÙŽÙ‘ ٱللَّهَ عَلÙيمٌ ØÙŽÙƒÙيمٞ
«يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس» قذر لخبث باطنهم «فلا يقربوا المسجد الحرام» أي لا يدخلوا الحرم «بعد عامهم هذا» عام تسع من الهجرة «وإن خفتم عَيْلةٌ» فقرا بانقطاع تجارتهم عنكم «فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء» وقد أغناهم بالفتوح والجزية «إن الله عليم حكيم».