ÙÙŽØ¥Ùذَا قَضَيۡتÙÙ… مَّنَٰسÙÙƒÙŽÙƒÙÙ…Û¡ ÙَٱذۡكÙرÙواْ ٱللَّهَ ÙƒÙŽØ°ÙكۡرÙÙƒÙÙ…Û¡ ءَابَآءَكÙÙ…Û¡ Ø£ÙŽÙˆÛ¡ أَشَدَّ Ø°Ùكۡرٗاۗ ÙÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ ٱلنَّاس٠مَن ÙŠÙŽÙ‚Ùول٠رَبَّنَآ ءَاتÙنَا ÙÙÙŠ ٱلدÙّنۡيَا وَمَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ ÙÙÙŠ ٱلۡأٓخÙرَة٠مÙÙ†Û¡ خَلَٰقٖ
«فإذا قضيتم» أدَّيتم «مناسككم» عبادات حجكم بأن رميتم جمرة العقبة وطفتم واستقررتم بمنى «فاذكروا الله» بالتكبير والثناء «كذكركم آباءكم» كما كنتم تذكرونهم عند فراغ حجكم بالمفاخرة «أو أشد ذكرا» من ذكركم إياهم ونصب أشد على الحال من ذكر المنصوب باذكروا إذ لو تأخر عنه لكان صفة له «فمن الناس من يقول ربنا آتنا» نصيبا «في الدنيا» فيؤتاه فيها «وماله في الآخرة من خلاق» نصيب.