Ù‚ÙÙ„Û¡ يَٰٓأَيÙّهَا ٱلنَّاس٠قَدۡ جَآءَكÙم٠ٱلۡØÙŽÙ‚ÙÙ‘ Ù…ÙÙ† رَّبÙّكÙÙ…Û¡Û– Ùَمَن٠ٱهۡتَدَىٰ ÙÙŽØ¥Ùنَّمَا يَهۡتَدÙÙŠ Ù„ÙÙ†ÙŽÙۡسÙÙ‡ÙÛ¦Û– ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ† ضَلَّ ÙÙŽØ¥Ùنَّمَا يَضÙÙ„ÙÙ‘ عَلَيۡهَاۖ ÙˆÙŽÙ…ÙŽØ¢ Ø£ÙŽÙ†ÙŽØ§Û Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ… بÙÙˆÙŽÙƒÙيلٖ
«قل يا أيها الناس» أي أهل مكة «قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه» لأن ثواب اهتدائه له «ومن ضل فإنما يضل عليها» لأن وبال ضلاله عليها «وما أنا عليكم بوكيل» فأجبركم على الهدى.